Guía ilustrada

Variedades de koi

Las koi se distinguen por sus colores, sus dibujos y sus escamas. En Japón se reconocen más de cien variedades; aquí tienes las quince que viven en Remansia, cómo reconocerlas y alguna historia de cada una.

De dónde vienen

Su nombre japonés, nishikigoi, significa «carpa de brocado». Las koi de colores surgieron en el siglo XIX en las montañas de Niigata, en Japón, donde los arroceros criaban carpas para tener alimento en invierno. De vez en cuando nacía alguna con manchas rojas o blancas; al cruzarlas, generación tras generación, fueron apareciendo las variedades que hoy conocemos.

Hoy se crían en todo el mundo, son el centro de muchos jardines japoneses y, bien cuidadas, pueden vivir varias décadas.

Palabras que conviene saber

Hi 緋: El rojo de las manchas.
Sumi 墨: El negro, como la tinta.
Shiroji 白地: El fondo blanco.
Ki 黄: El amarillo.
Doitsu ドイツ: Koi con pocas escamas o ninguna. Significa «Alemania», por las carpas espejo alemanas de las que heredan esa piel.
Hikari 光: Las koi de brillo metálico.
Gosanke 御三家: Las tres grandes: Kohaku, Sanke y Showa.

Gosanke: las tres grandes

Kohaku, Sanke y Showa son las variedades más populares y las que más concursos ganan. Las tres combinan el blanco y el rojo; las dos últimas añaden el negro.

Kohaku 紅白

Cómo reconocerla: Fondo blanco limpio con manchas rojas. Se aprecia un rojo intenso, de bordes nítidos, y una mancha que cubra parte de la cabeza.
Curiosidad: Fue la primera variedad que se fijó, a finales del siglo XIX. Entre criadores se dice que «el koi empieza y acaba en el Kohaku».
En Remansia: Es la koi clásica y suele llegar de las primeras.

Sanke 大正三色

También: Taisho Sanshoku

Cómo reconocerla: Un Kohaku con pequeñas manchas negras sobre el blanco. El negro no suele llegar a la cabeza.
Curiosidad: Su nombre completo, Taisho Sanshoku, significa «tres colores de la era Taisho», la época (1912–1926) en que se dio a conocer.
En Remansia: Rojo y blanco con pinceladas negras.

Showa 昭和三色

También: Showa Sanshoku

Cómo reconocerla: Los mismos tres colores, pero sobre un fondo negro: el negro envuelve el cuerpo, llega a la cabeza y suele teñir la base de las aletas pectorales.
Curiosidad: Se obtuvo en 1927, al comienzo de la era Showa, cruzando un Ki Utsuri con un Kohaku.
En Remansia: Negra, con grandes manchas rojas y blancas.

Tancho y las metálicas

Una koi con una sola mancha y tres que brillan como el metal: el oro, el platino y el pavo real.

Tancho 丹頂

Cómo reconocerla: Blanca, con un único círculo rojo en la cabeza y ningún otro rojo en el cuerpo.
Curiosidad: Debe su nombre a la grulla de corona roja (tancho), un símbolo de Japón; muchos ven en ella la bandera japonesa. Hay Tancho Kohaku, Tancho Sanke y Tancho Showa.
En Remansia: De las que menos se dejan ver: llega pocas veces.

Ogon 黄金

Cómo reconocerla: Un solo color, dorado y metálico, de la cabeza a la cola.
Curiosidad: Su nombre significa «oro». Se consiguió en Japón en la década de 1940, tras años de cruces buscando ese brillo.
En Remansia: Brilla cuando le da el sol.

Platinum プラチナ黄金

También: Platinum Ogon

Cómo reconocerla: Blanca y metálica, como el platino, sin una sola mancha.
Curiosidad: Es la versión blanca del Ogon. A las koi metálicas de un solo color se las llama hikari muji.
En Remansia: Nacarada, como la luna sobre el agua.

Kujaku 孔雀

Cómo reconocerla: Metálica y de fondo blanco, con manchas rojas o anaranjadas y una red oscura que dibuja cada escama.
Curiosidad: Kujaku significa «pavo real»: es de las más vistosas entre las koi metálicas.
En Remansia: Escamas en red sobre un fondo nacarado.

Utsurimono: los reflejos

Koi negras con grandes manchas de un segundo color. Utsuri suele traducirse como «reflejo».

Ki Utsuri 黄写り

Cómo reconocerla: Negra con manchas amarillas.
Curiosidad: Es una de las Utsuri más antiguas y hoy de las más difíciles de encontrar. De su cruce con el Kohaku nació el Showa.
En Remansia: Amarilla como el sol de la tarde.

Hi Utsuri 緋写り

Cómo reconocerla: Negra con manchas rojas, que a menudo tiran a naranja.
Curiosidad: Como en el Showa, su negro suele asentarse con los años, así que una Hi Utsuri joven puede cambiar bastante.
En Remansia: La koi del verano: solo llega en esa estación.

Entre el azul y el té

Tres koi de tonos más suaves: la antigua Asagi, la Goshiki de cinco colores y la Chagoi, famosa por su carácter.

Asagi 浅黄

Cómo reconocerla: Lomo azul grisáceo en el que cada escama tiene el borde más claro, formando una red; mejillas, vientre y aletas, rojos o anaranjados.
Curiosidad: Es una de las variedades más antiguas y está en el origen de muchas otras. Su versión sin escamas, el Shusui, se creó en 1910 cruzándola con carpas espejo alemanas.
En Remansia: Lomo azul grisáceo y aletas anaranjadas.

Goshiki 五色

Cómo reconocerla: Una base de escamas en red, entre gris y azul oscuro, con manchas rojas como las de un Kohaku. Según el agua se ve más clara o casi negra.
Curiosidad: Su nombre significa «cinco colores»: blanco, rojo, negro, azul claro y azul oscuro. Nació de cruzar Asagi con Kohaku.
En Remansia: Cinco colores fundidos en un tono oscuro y elegante.

Chagoi 茶鯉

Cómo reconocerla: Marrón o color té, de un solo tono, con las escamas bien marcadas.
Curiosidad: Es famosa por su confianza: suele ser la primera en comer de la mano y crece mucho. Hay quien la pone en el estanque para que las demás pierdan la timidez.
En Remansia: La más confiada: siempre acude la primera.

Las de cada estación

En Remansia, cuatro variedades solo aparecen en su estación: Sakura Kohaku en primavera, Hi Utsuri en verano, Ochiba en otoño y Kumonryu en invierno. Sus nombres también hablan de la naturaleza.

Sakura Kohaku

Cómo reconocerla: Un Kohaku cuyo rojo se reparte en muchas manchas pequeñas en lugar de unas pocas grandes.
Curiosidad: Sakura es el cerezo: así se llama a este dibujo menudo porque recuerda a pétalos caídos sobre el agua.
En Remansia: La koi de la primavera.

Ochiba 落葉時雨

También: Ochiba Shigure

Cómo reconocerla: Gris azulado con manchas castañas o cobrizas, y la red de escamas bien visible.
Curiosidad: Su nombre evoca la lluvia fina de otoño sobre las hojas caídas. Viene de cruzar una koi gris (Soragoi) con una Chagoi, y como ella suele ser muy confiada.
En Remansia: La koi del otoño.

Kumonryu 九紋竜

Cómo reconocerla: Blanca y negra, casi sin escamas (doitsu), con dibujos que recuerdan a la tinta.
Curiosidad: Es famosa por cambiar: según la temperatura del agua y la estación, su negro crece o se retira, y puede pasar de casi blanca a casi negra. Su nombre alude a un dragón de nueve dibujos.
En Remansia: La koi del invierno: un dragón entre nubes.

Aletas de mariposa

Cómo reconocerla: Koi de aletas y cola muy largas, que ondean al nadar. Pueden tener los colores de cualquier variedad.
Curiosidad: Se desarrollaron en los años ochenta cruzando koi con carpas de aletas largas de Indonesia. En Japón las llaman hirenaga.
En Remansia: Algunas koi llegan con aletas de mariposa, y sus crías pueden heredarlas.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas variedades de koi hay?

Más de cien. Se agrupan en una quincena de familias según el color, el dibujo y las escamas, y muchas son variantes de las de esta guía.

¿Cuál es la variedad de koi más famosa?

El Kohaku, blanco y rojo. Con el Sanke y el Showa forma el Gosanke, las tres más apreciadas.

¿Qué diferencia hay entre Sanke y Showa?

Las dos tienen blanco, rojo y negro. El Sanke es una koi blanca con manchas rojas y negras; el Showa es una koi negra con manchas rojas y blancas, y su negro envuelve el cuerpo y llega a la cabeza.

¿Las koi cambian de color?

Sí. Sus colores y dibujos pueden cambiar con la edad, la calidad del agua, la temperatura o la comida. El Kumonryu es el caso más llamativo.

¿Cuánto vive una koi?

Con buenos cuidados, varias décadas: es habitual que superen los veinte años.

Conócelas en Remansia

Remansia es un juego relajante en el que cuidas un pequeño estanque koi. Estas quince variedades van llegando poco a poco, algunas solo en su estación, y las adultas tienen alevines que mezclan sus colores.

Descubre Remansia